How to Create Music Folders on an iPod Using Windows Explorer
- 1). Connect the iPod to your computer using the USB sync cable. iTunes launches automatically unless you have disabled this function. If you have disabled it, launch iTunes manually.
- 2). Click the iPod icon on the left side of the screen, and make sure that the "Summary" tab is on top on the right side.
- 3). Check the box labeled "Enable Disk Use" if you sync music playlists to put songs on your iPod, or "Manually Manage Music and Videos" if you do not. Windows mounts the iPod as a USB hard drive.
- 4). Minimize the iTunes window. Click the "Start" button, then click "Computer" or "My Computer." Double click the iPod icon to view its contents.
- 5). Right click in the open Windows Explorer window and select "New" and "Folder." Type a name for the folder and press "Enter."
- 6). Copy files to the new folder by dragging them or by using the "Copy" and "Paste" commands as you would any other hard drive or storage device.
Source...